Soluciones lingüísticas adaptadas a las exigencias técnicas y regulatorias de cada industria.
Traducción jurada con validez oficial ante autoridades gubernamentales, instituciones educativas y organismos internacionales. Incluye sello, firma y número de certificación del traductor autorizado.
Adaptación completa de interfaces, mensajes de sistema y contenido in-app para mercados específicos. Incluye trabajo directo con archivos de recursos, pruebas contextuales y ajustes de espacio.
Manuales de operación, especificaciones técnicas, diagramas y documentación de procesos industriales. Traductores con formación en ingeniería que comprenden sistemas complejos.
Documentación clínica, protocolos de investigación, estudios farmacéuticos y material regulatorio. Traductores con formación médica o farmacéutica que manejan nomenclatura técnica compleja.
Interpretación presencial o remota para reuniones empresariales, conferencias, capacitaciones y eventos corporativos. El intérprete toma notas y traduce después de cada intervención del hablante.
Documentación empresarial para comunicación internacional: propuestas comerciales, presentaciones ejecutivas, informes anuales y material de marketing B2B.
Los tiempos varían según complejidad y volumen. Como referencia general: documentos certificados (3-5 días), proyectos técnicos (5-7 días por 10,000 palabras), localización de software (10-15 días según complejidad).